1
00:00:08,759 --> 00:00:09,986
♪ South Park'a gidiyorum ♪
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,922
♪ Kendime biraz zaman ayıracağım ♪
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,631
♪ Dost yüzler her yerde ♪
4
00:00:13,805 --> 00:00:15,421
♪ Mütevazı millet
ayartılmadan ♪
5
00:00:15,599 --> 00:00:18,592
♪ South Park'a gidiyorum.
Acılarımı arkamda bırakacağım ♪
6
00:00:18,769 --> 00:00:20,385
♪ Gündüz veya gece geniş otopark ♪
7
00:00:20,562 --> 00:00:22,042
♪ İnsanlar bağırıyor,
"Merhaba komşu" ♪
8
00:00:22,189 --> 00:00:25,227
♪ South Park'a doğru gidiyoruz,
Bakalım rahatlayamayacak mıyım ♪
9
00:00:25,400 --> 00:00:27,120
♪ Murpph mmmph mmph
mmmph mrrr mff mmmph! ♪
10
00:00:27,152 --> 00:00:28,838
♪ Murpph mmmph mmph mmmph
mrr mff mrmmph! ♪
11
00:00:28,862 --> 00:00:31,650
♪ South Park'a gelin,
ve bazı arkadaşlarımla tanışacağım ♪
12
00:00:37,037 --> 00:00:38,369
O kadar çok şey oldu ki.
13
00:00:38,539 --> 00:00:40,496
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
14
00:00:40,666 --> 00:00:42,282
İlk başta öyleydi
tüm okul silahlı saldırıları.
15
00:00:42,459 --> 00:00:45,202
Sonra bu Wi-Fi scooter'lar
ortaya çıktı.
16
00:00:45,379 --> 00:00:46,856
Ve artık biliyoruz
o ManBearPig gerçek
17
00:00:46,880 --> 00:00:49,588
ve hepimiz ölmüş olabiliriz
birkaç yıl içinde.
18
00:00:49,758 --> 00:00:52,296
Ve inanıyorsun...
19
00:00:52,469 --> 00:00:53,835
hepsi bu
bir şekilde ilgilidir
20
00:00:54,012 --> 00:00:55,344
filme
"Kara Panter"
21
00:00:55,514 --> 00:00:57,847
o kadar iyi olmamak
herkesin söylediği gibi mi?
22
00:00:58,016 --> 00:00:59,257
biliyorum
bir bağlantı var,
23
00:00:59,434 --> 00:01:00,925
ama bu değil
önemli olan.
24
00:01:01,103 --> 00:01:03,220
insanlarla anlaşamıyorum
artık.
25
00:01:03,397 --> 00:01:06,356
Sadece herkes berbat
çok zor, biliyor musun?
26
00:01:06,525 --> 00:01:09,313
Herkes çok aptal.
27
00:01:09,486 --> 00:01:12,399
Ve hepsi etrafta dolaşıyor,
"Vay be aya ayay blarhghg."
28
00:01:12,573 --> 00:01:14,360
Ve tek şey
bu beni mutlu ediyor
29
00:01:14,533 --> 00:01:16,900
güvenebileceğim tek şey
30
00:01:17,077 --> 00:01:18,363
bu mu?
31
00:01:18,537 --> 00:01:21,701
Ama bütün insanlar bunu yapar
beni bundan uzak tutmaya çalışıyor.
32
00:01:21,873 --> 00:01:25,492
Odamda olacağım
ve annem içeri girecek ve şöyle diyecek:
33
00:01:25,669 --> 00:01:28,161
"Eric, telefonunda bu kadar vakit geçirmen yeterli."
34
00:01:28,338 --> 00:01:29,874
Daha sonra okulda...
35
00:01:30,048 --> 00:01:31,968
"Eric, ne yapıyorsun?
36
00:01:32,134 --> 00:01:34,046
Telefonunuzu kullanamazsınız
okulda!"
37
00:01:34,219 --> 00:01:35,363
Ve hatta arkadaşlarım.
38
00:01:35,387 --> 00:01:36,798
Kendi arkadaşlarım şöyle olacaklar:
39
00:01:36,972 --> 00:01:38,383
"Merhaba Cartman,
topu bize at.
40
00:01:38,557 --> 00:01:41,015
Sen kahrolasısın
oyun kurucu."
41
00:01:41,184 --> 00:01:44,097
Sanki herkesin ihtiyacı var
benden bir şey.
42
00:01:44,271 --> 00:01:46,103
Tek istediğim
telefonumla biraz vakit geçirmek
43
00:01:46,273 --> 00:01:49,061
her zaman dinlemek yerine
insanların muhtaç saçmalıklarına.
44
00:01:51,862 --> 00:01:53,148
Ah, ah, özür dilerim.
Sadece...
45
00:01:53,322 --> 00:01:54,529
Şey, biliyorsun,
46
00:01:54,698 --> 00:01:57,441
gençler uğraşmak zorunda
bugün o kadar çok şey var ki.
47
00:01:57,618 --> 00:01:59,405
inanıyorum
sahip olduğun şey bu
48
00:01:59,578 --> 00:02:01,319
kaygıdır.
49
00:02:01,496 --> 00:02:03,078
Kaygı mı?
Bu hoş mu?
50
00:02:03,248 --> 00:02:05,410
Oldukça yaygın
bu günlerde.
51
00:02:05,584 --> 00:02:07,450
Gerçekten ne olduğunu
her şeyden çok
52
00:02:07,628 --> 00:02:11,542
tembel ve topal olmak için bir bahanedir
etrafınızdaki herkese.
53
00:02:11,715 --> 00:02:13,627
Aman Tanrım.
Mükemmel.
54
00:02:18,096 --> 00:02:21,589
Meşgulüm.
55
00:02:22,809 --> 00:02:24,078
Sayın Müdür.
56
00:02:24,102 --> 00:02:26,094
Bir şeyler yapmakla meşgulüm!
57
00:02:26,271 --> 00:02:27,807
Ne?!
58
00:02:27,981 --> 00:02:29,917
Müdür yardımcısının seninle konuşması gerekiyor.
59
00:02:29,941 --> 00:02:31,603
Acil olduğunu söylüyor.
60
00:02:34,988 --> 00:02:36,149
Ah, PC Müdürü.
61
00:02:36,323 --> 00:02:37,359
Ah, e-evet?
62
00:02:37,532 --> 00:02:39,239
içeri girecek misin
müdür yardımcısını görmeye?
63
00:02:39,409 --> 00:02:40,553
gerçekten ihtiyacım var
onunla konuşmak için.
64
00:02:40,577 --> 00:02:41,909
Evet.
Biz sadece...
65
00:02:42,079 --> 00:02:44,196
Önemli bir şey yaşıyoruz
geçmeyi planlamak.
66
00:02:44,373 --> 00:02:46,410
Her şey yolunda
siz ikinizle mi?
67
00:02:46,583 --> 00:02:49,417
Artık yok
uygunsuz davranış?
68
00:02:49,586 --> 00:02:50,938
Biliyorsun, bir danışman olarak,
Ben buradayım...
69
00:02:50,962 --> 00:02:52,002
Bu geçmişte kaldı,
Mackey.
70
00:02:52,172 --> 00:02:53,288
Aidatımızı ödedik
71
00:02:53,465 --> 00:02:54,945
ve saklanmıyoruz
artık herhangi bir şey.
72
00:02:55,050 --> 00:02:58,543
Tamam.
73
00:03:05,018 --> 00:03:07,101
Burada biraz yardıma ihtiyacım var!
74
00:03:07,270 --> 00:03:09,227
Neler oluyor?
75
00:03:09,398 --> 00:03:12,891
Riley kız kardeşinin söylediği bir kelimeyi söyledi
Müslümanlara karşı duyarsız olduğunu hissettim.
76
00:03:13,068 --> 00:03:14,479
Şimdi hepsi üzgün.
77
00:03:14,653 --> 00:03:16,690
Elbette.
Hangi kelimeyi kullandın, Riley?
78
00:03:16,863 --> 00:03:18,729
Az önce dedi ki:
"Aba daba."
79
00:03:18,907 --> 00:03:21,194
Bak, onları koyamaz mıyız?
kreşte mi?
80
00:03:21,368 --> 00:03:23,234
Ah evet.
Bu gerçekten akıllıca olurdu.
81
00:03:23,412 --> 00:03:24,448
Eğer biri onları görürse,
82
00:03:24,621 --> 00:03:26,908
çözecekler
sen babasın.
83
00:03:27,082 --> 00:03:27,913
Belki de yapmayacaklar.
84
00:03:28,083 --> 00:03:29,995
Bunu riske atmak ister misin?
85
00:03:30,168 --> 00:03:31,328
Bebekler
gizli kalmak zorundayım
86
00:03:31,461 --> 00:03:32,605
çünkü eğer insanlar biliyorsa
gerçek,
87
00:03:32,629 --> 00:03:35,167
o zaman sen PC değilsin,
ve ben güçlü değilim!
88
00:03:40,554 --> 00:03:43,592
Peki,
Siparişinizi alabilir miyim?
89
00:03:43,765 --> 00:03:46,428
Affedersin.
90
00:03:46,601 --> 00:03:48,263
Ne olurdu
beğendiniz mi efendim?
91
00:03:48,437 --> 00:03:49,678
Sadece bir Tanrı...
Bekleyebilir misin?
92
00:03:49,855 --> 00:03:53,724
Bu senin işin değil mi?
Sen garson değil misin?
93
00:03:55,986 --> 00:03:57,898
Hey, dönebilir misin?
telefonun kapandı mı evlat?
94
00:03:58,071 --> 00:03:59,071
Burası bir restoran.
95
00:03:59,197 --> 00:04:00,813
Aynen öyle oluyor
Kaygım var.
96
00:04:00,991 --> 00:04:02,607
Demek ki başım belada
97
00:04:02,784 --> 00:04:04,776
pisliklerin etrafında olmak
beni yalnız bırakmayacak olan!
98
00:04:09,875 --> 00:04:11,366
Merhaba Eric.
99
00:04:11,543 --> 00:04:13,660
Kapa çeneni.
Kaygım var.
100
00:04:13,837 --> 00:04:16,250
Selam evlat!
101
00:04:16,423 --> 00:04:18,164
Telefonumdayım!
102
00:04:18,341 --> 00:04:19,923
sen yaklaşıksın
araba çarpmak için.
103
00:04:21,845 --> 00:04:22,881
Tamam, bu kadar!
104
00:04:23,054 --> 00:04:26,673
Herkes dursun!
Hemen dur!
105
00:04:26,850 --> 00:04:29,934
Dinleyin millet!
Kaygım var!
106
00:04:30,103 --> 00:04:31,890
Bu benim kabuğumda olduğum anlamına geliyor
107
00:04:32,063 --> 00:04:34,931
ve zor zamanlar geçir
kendimi ifade ediyorum.
108
00:04:35,108 --> 00:04:38,146
Bunu zor buluyorum
başkalarıyla etkileşime geçmek için!
109
00:04:38,320 --> 00:04:40,528
Yani herkes
kapa çeneni,
110
00:04:40,697 --> 00:04:44,031
çünkü kaygım
şu anda burada!
111
00:04:46,870 --> 00:04:49,738
Bir dünyada yaşıyoruz
dikkat dağıtıcı pek çok şey var.
112
00:04:49,915 --> 00:04:52,032
Huzuru bulmak zor.
113
00:04:52,209 --> 00:04:55,168
Koşuşturma içinde
modern zamanların
114
00:04:55,337 --> 00:04:57,954
tek şeyi kaybettik
hepimizin ihtiyacı var.
115
00:04:58,131 --> 00:05:01,249
Birebir görüşmelerde daha kaliteli...
116
00:05:01,426 --> 00:05:02,837
telefonumuzla.
117
00:05:03,011 --> 00:05:07,255
Ama şimdi ona sahip olabilirsin
Buda Kutusu ile.
118
00:05:07,432 --> 00:05:09,640
Patentli kutuyu kolayca takın
kafanın üstünde
119
00:05:09,810 --> 00:05:11,972
ve Bluetooth'unu ayarlayın
mobil cihazınıza.
120
00:05:12,145 --> 00:05:13,556
Buda Kutusunun İçinde
121
00:05:13,730 --> 00:05:16,393
telefonunuz yansıtılıyor
yüzünüzden beş santim uzakta,
122
00:05:16,566 --> 00:05:17,932
ve gürültü engelleme özelliği
kulaklıklar
123
00:05:18,109 --> 00:05:21,398
telefonunu duymana izin ver
herhangi bir dış gürültü olmadan
124
00:05:21,571 --> 00:05:23,153
size huzur veriyor...
125
00:05:23,323 --> 00:05:27,158
şu sinir bozucu Uber sürücüsü
kim konuşmak ister
126
00:05:27,327 --> 00:05:31,287
iş yerindeki insanlar
bir şeye ihtiyaçları varmış gibi davranan.
127
00:05:31,456 --> 00:05:33,448
aydınlanmak istiyorum
Buda gibi,
128
00:05:33,625 --> 00:05:36,709
ama bende var
bu lanet çocuklar.
129
00:05:36,878 --> 00:05:40,337
Buda Kutusu'nun seni götürmesine izin ver
huzur ve sükunet dolu bir yer
130
00:05:40,507 --> 00:05:42,965
kaliteye sahip olabileceğiniz yer,
kesintisiz zaman
131
00:05:43,134 --> 00:05:44,500
telefonunuzla.
132
00:05:44,678 --> 00:05:47,341
stresliydim
ve endişeli hissetmek.
133
00:05:47,514 --> 00:05:49,426
Sadece 8 ila 10 saat sonra
Buda Kutusunda,
134
00:05:49,599 --> 00:05:52,137
Kendimi yenilenmiş ve hazır hissediyorum
herhangi bir şeyi üstlenmek.
135
00:05:52,310 --> 00:05:55,053
Bebeğim, lütfen gelip merhaba der misin?
o buradayken anneme mi?
136
00:05:58,984 --> 00:06:00,395
Buda Kutusunu bugün sipariş edin,
137
00:06:00,569 --> 00:06:01,776
ve siz de sahip olabilirsiniz
138
00:06:01,945 --> 00:06:04,983
o sessiz, kaliteli zaman
telefonunuzla.
139
00:06:05,156 --> 00:06:09,275
Buda gibi.
140
00:06:18,420 --> 00:06:20,161
Ne oluyor
bu mu?
141
00:06:20,338 --> 00:06:21,749
sanırım
Cartman'dı.
142
00:06:21,923 --> 00:06:23,039
Bu nedir
yapıyor musun?
143
00:06:23,216 --> 00:06:24,457
Ha! Bu çok tatlı!
144
00:06:24,634 --> 00:06:25,987
Bu video ciddi anlamda
beni güldürüyor!
145
00:06:26,011 --> 00:06:27,172
E-postamı tekrar kontrol edeyim!
146
00:06:27,345 --> 00:06:29,031
Ah dostum, Lorenz'den ses yok
Henüz? Her neyse, zayıf.
147
00:06:29,055 --> 00:06:30,735
Ah, o gönderiyi görmeliyim
yine Clyde'dan!
148
00:06:46,573 --> 00:06:48,030
Dostum.
149
00:06:48,199 --> 00:06:49,559
Dostum! Ne oluyor be
yapıyor musun?
150
00:06:49,618 --> 00:06:51,405
Ne? Ne? Kim o?
- Çekil üstümden!
151
00:06:51,578 --> 00:06:53,410
Ah, özür dilerim Craig.
Seni orada görmedim.
152
00:06:53,580 --> 00:06:55,867
Evet, çünkü sende var
kafanın üstünde aptal bir kutu.
153
00:06:56,041 --> 00:06:57,894
Ah, bunda aptalca bir şey yok.
154
00:06:57,918 --> 00:07:01,787
Bir yolunun olmasını istemez miydin
kaygılarınızla başa çıkmak için mi?
155
00:07:01,963 --> 00:07:03,545
Kaygım mı?
156
00:07:03,715 --> 00:07:05,331
Bunu sende görüyorum Craig.
157
00:07:05,508 --> 00:07:07,044
Ailenle birlikte
ve ilişkiler.
158
00:07:07,218 --> 00:07:09,488
Onları kapatabildiğini hayal et
bir süreliğine dışarıdayız Craig,
159
00:07:09,512 --> 00:07:11,128
böylece odaklanabilirsin
önemli olan şey hakkında.
160
00:07:11,306 --> 00:07:14,049
Buddha Box ile kesebilirsiniz
tüm istenmeyen gürültü.
161
00:07:14,225 --> 00:07:15,585
uğraşmak zorunda değilim
konuşmalarla
162
00:07:15,727 --> 00:07:16,513
bunlar ilgi çekici değil
sana.
163
00:07:16,686 --> 00:07:19,599
İtiraf etmeliyim ki,
164
00:07:19,773 --> 00:07:21,560
bazen ben ve Tweek
birlikteyiz,
165
00:07:21,733 --> 00:07:23,520
bu... sanki onun istediği gibi
dikkatim...
166
00:07:30,909 --> 00:07:31,909
Pekala çocuklar,
167
00:07:31,952 --> 00:07:33,592
üzerinden geçeceğimiz çok şey var
bugünkü sınav için.
168
00:07:33,662 --> 00:07:36,370
Bana kim söyleyebilir?
nerede kaldık?
169
00:07:38,333 --> 00:07:39,915
Eric.
170
00:07:40,085 --> 00:07:42,122
Eric Cartman.
171
00:07:42,295 --> 00:07:44,207
34 milyon dolar gişe mi?
172
00:07:44,381 --> 00:07:46,567
"Creed II" nasıl oluyor?
34 milyon dolar açılış hafta sonu yapacak mı?
173
00:07:46,591 --> 00:07:47,652
Hava nasıl
yarın?
174
00:07:47,676 --> 00:07:49,236
Ah, kar mı yağıyor?
Lorenz'e söylemeliyim. Ben...
175
00:07:49,260 --> 00:07:50,467
Vay, vay!
Hey!
176
00:07:50,637 --> 00:07:52,048
ne düşünüyorsun
yapıyorsun?
177
00:07:52,222 --> 00:07:53,963
Affedersin.
Bu benim Buda Kutum.
178
00:07:54,140 --> 00:07:56,348
Bunu kullanmıyorsun
ders zamanı sırasında.
179
00:07:56,518 --> 00:07:58,054
Beni rahatlatıyor.
Terapistime sor.
180
00:07:58,228 --> 00:08:00,220
kaygım var,
seni aptal kaltak.
181
00:08:00,397 --> 00:08:01,582
bilmiyorum
seni düşündüren ne
182
00:08:01,606 --> 00:08:02,917
sen farklısın
diğer herkesten,
183
00:08:02,941 --> 00:08:04,807
ama kimse kaçamıyor
iftira atan öğretmenlerle
184
00:08:04,985 --> 00:08:05,985
bu okulda!
185
00:08:06,152 --> 00:08:08,735
Ah dostum.
Çok tatlı görünüyor.
186
00:08:08,905 --> 00:08:09,905
Hey.
187
00:08:10,073 --> 00:08:11,073
Hey!
188
00:08:13,535 --> 00:08:15,151
Ah. PC Müdürü.
Merhaba.
189
00:08:15,328 --> 00:08:16,819
Sadece ne düşünüyorsun
yapıyorsun?
190
00:08:16,997 --> 00:08:19,831
Stresi bırakıyorum ve
Buda gibi sakin olmak.
191
00:08:20,000 --> 00:08:23,664
Kutu yok
okulda kafanın üstünde.
192
00:08:23,837 --> 00:08:25,578
Hey. Vay be dostum.
Neler oluyor?
193
00:08:25,755 --> 00:08:27,462
Acı mı çekiyorsun
kaygıdan mı?
194
00:08:27,632 --> 00:08:29,624
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
195
00:08:29,801 --> 00:08:31,758
Sorun değil.
Bende de var.
196
00:08:31,928 --> 00:08:33,760
Endişe
çok gerçek.
197
00:08:33,930 --> 00:08:35,887
Ama yardım var
bizim gibi insanlar için.
198
00:08:43,189 --> 00:08:45,977
Ne sikim
yapıyor musun?
199
00:08:46,151 --> 00:08:48,939
Hey! Ne sikim
yapıyor musun?
200
00:08:49,112 --> 00:08:51,900
Merhaba. sadece cevap vermem gerekiyordu
birkaç e-posta gerçekten hızlı.
201
00:08:52,073 --> 00:08:53,609
Bir kutu ile
kafanda mı?
202
00:08:53,783 --> 00:08:55,900
Senin için de bir tane aldım.
203
00:08:56,077 --> 00:08:58,239
Bu Buda Kutusu.
204
00:08:58,413 --> 00:09:00,700
Bak, sen ve ben birlikteydik
birçok sorun yaşıyor.
205
00:09:00,874 --> 00:09:02,661
Açıkçası ikimizin de neye ihtiyacı var
206
00:09:02,834 --> 00:09:05,417
daha kaliteli, bire bir seferdir
telefonlarımızla.
207
00:09:05,587 --> 00:09:08,580
Kafamda bir kutuya ihtiyacım yok
telefonu kullanmak için.
208
00:09:08,757 --> 00:09:11,090
Üzgünüm!
Yardımcı olmaya çalışıyordum!
209
00:09:16,848 --> 00:09:18,805
Tamam Riley, şunu geri ver
kardeşine.
210
00:09:18,975 --> 00:09:22,559
Hayır.
211
00:09:22,729 --> 00:09:24,140
Harper, yapma...
Arp-er!
212
00:09:48,296 --> 00:09:50,128
♪ PC Bebekleri ♪
213
00:09:50,298 --> 00:09:52,915
♪ Kasabanıza geliyorlar ♪
214
00:09:53,093 --> 00:09:55,050
♪ PC Bebekleri ♪
215
00:09:55,220 --> 00:09:57,428
♪ Etraftaki en uyanık çocuklar ♪
216
00:09:57,597 --> 00:09:59,964
♪ Bir şey olduğunda
sorunlu ♪
217
00:10:00,141 --> 00:10:02,599
♪ Sana haber verecekler ♪
218
00:10:02,769 --> 00:10:05,056
♪ Bir şeyler yapmak
eğlenceli ve cinsiyet ayrımı gözetmeyen ♪
219
00:10:05,230 --> 00:10:07,142
♪ Gittikleri her yere ♪
220
00:10:07,315 --> 00:10:09,147
♪ Onlar herkesin
en sevdiklerim ♪
221
00:10:09,317 --> 00:10:12,151
♪ Onlar PC Bebekleri, evet ♪
222
00:10:13,404 --> 00:10:15,111
Hey, Mike, bu nedir?
içiyor musun?
223
00:10:15,281 --> 00:10:17,568
Bu? Ah.
Bu bir Kozmopolit.
224
00:10:17,742 --> 00:10:19,654
Biliyorum, biliyorum.
Bu bir kedi içeceği.
225
00:10:22,539 --> 00:10:23,950
Hey,
dikkatli olun beyler.
226
00:10:24,124 --> 00:10:25,990
Bazı PC Bebekleri var
orada.
227
00:10:28,336 --> 00:10:29,452
Harika.
228
00:10:29,629 --> 00:10:30,940
Hadi ama, öyle demek istemedim
kedi içeceği
229
00:10:30,964 --> 00:10:33,923
olduğu gibi
kadın cinsel organı.
230
00:10:34,092 --> 00:10:35,674
Tamam, özür dilerim!
231
00:10:35,844 --> 00:10:39,008
sipariş vereceğim
bir Siyah Rus!
232
00:10:39,180 --> 00:10:41,137
Hey, bu gürültü de ne?
orada mı?
233
00:10:41,307 --> 00:10:43,048
Ah, var
bazı PC Bebekleri
234
00:10:43,226 --> 00:10:45,263
bazı konularda üzgün
içecek açıklamaları
235
00:10:45,436 --> 00:10:47,769
İyi. Onları alacağız
menüden çıkın.
236
00:10:47,939 --> 00:10:50,522
Kim fark yaratıyor?
Gelecek kim?
237
00:10:57,490 --> 00:10:58,776
İşte geliyor!
Engelle!
238
00:11:03,913 --> 00:11:04,994
Ne sikim,
ahbap?!
239
00:11:05,165 --> 00:11:06,576
senin ne
lanet bir sorun mu?
240
00:11:06,749 --> 00:11:08,911
Neler oluyor?
241
00:11:09,085 --> 00:11:10,872
Az önce yine gol attılar
seni şişko sikik!
242
00:11:11,045 --> 00:11:12,045
Ah, özür dilerim!
243
00:11:12,213 --> 00:11:14,045
uğraştığım için üzgünüm
kaygılarımla!
244
00:11:14,215 --> 00:11:15,901
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
benim durumumdaki insanlar için
245
00:11:15,925 --> 00:11:18,008
dışarı çıkıp hatta bunu yapmak
bunun gibi şeyler mi?
246
00:11:18,178 --> 00:11:19,840
Kaygı ile yaşamak
berbat, değil mi Craig?
247
00:11:21,764 --> 00:11:23,471
Başka bir tane alabilir miyiz
kaleci lütfen?
248
00:11:23,641 --> 00:11:24,641
Ah evet!
Elbette!
249
00:11:24,767 --> 00:11:26,047
Evet çünkü insanlar
kaygı ile
250
00:11:26,186 --> 00:11:28,106
izin verilmemeli
Spor yapmak için değil mi Kyle?
251
00:11:28,271 --> 00:11:29,832
Bilirsin, dünyamız
yeterince karanlık ve korkutucu
252
00:11:29,856 --> 00:11:33,270
senin gibi insanlar olmadan
kendimizi aşağılık hissetmemize neden oluyor.
253
00:11:33,443 --> 00:11:35,230
Pislik.
254
00:11:35,403 --> 00:11:37,065
Siktir et şunu.
255
00:11:37,238 --> 00:11:38,883
Ailem buraya gelmedi
oğullarının kaybetmesini izlemek
256
00:11:38,907 --> 00:11:39,738
20 puan farkla!
257
00:11:39,908 --> 00:11:42,366
Haydi baba.
Hadi gidelim!
258
00:11:42,535 --> 00:11:45,243
Baba?
259
00:11:45,413 --> 00:11:47,826
Nehir?! Bailey'i mi?
260
00:11:47,999 --> 00:11:49,206
Emory mi?
261
00:11:49,375 --> 00:11:50,957
Sorun değil.
Onları bulacağız.
262
00:11:51,127 --> 00:11:53,289
inanamıyorum
telefonunla konuşuyordun.
263
00:11:53,463 --> 00:11:55,079
sen açıktın
senin telefonun da.
264
00:11:55,256 --> 00:11:56,713
Bu benim zamanımdı
telefonda olmak.
265
00:11:56,883 --> 00:11:58,340
Sen kendinindin
bütün sabah!
266
00:11:58,509 --> 00:12:00,626
Cidden bunların hepsini benim hatam yapacaksın.
- Evet!
267
00:12:00,803 --> 00:12:02,923
Çünkü en son kontrol ettiğimde,
beni yanında bile istemedin
268
00:12:03,014 --> 00:12:04,854
PC Babies'in ortağı olarak,
buna rağmen...
269
00:12:04,933 --> 00:12:06,253
Aman Tanrım!
Bunu bir daha yapmayacağım.
270
00:12:06,309 --> 00:12:07,912
Bana ihtiyacın olsa bile
senin için bir şeyler yapmak
271
00:12:07,936 --> 00:12:09,347
her 10'da bir
kahrolası dakikalar.
272
00:12:09,520 --> 00:12:12,183
Sadece söylemen yeterli değil
ne olursan ol...
273
00:12:12,357 --> 00:12:14,974
Ah. Tamam, harika.
Benim için sorun yok.
274
00:12:15,151 --> 00:12:16,378
sahip olan benim
lanet bir sorun
275
00:12:16,402 --> 00:12:20,112
onların lanet telefonunda.
276
00:12:20,281 --> 00:12:21,467
Bilirsin, genellikle
sana söylemekten korkuyorum
277
00:12:21,491 --> 00:12:24,529
gerçekten ne düşündüğümü,
ama bir şey bilmek ister misin?
278
00:12:24,702 --> 00:12:25,738
Sen...
279
00:12:25,912 --> 00:12:27,904
Bilmek istiyorsun
gerçekten ne düşünüyorum?
280
00:12:30,625 --> 00:12:34,084
Kaygı size şunu hissettirebilir:
baş edemiyorum.
281
00:12:34,254 --> 00:12:36,541
Ama biriyle yaşamak
kaygısı olan yapabilir
282
00:12:36,714 --> 00:12:39,001
biraz hız treni gibi ol,
aynı zamanda.
283
00:12:39,175 --> 00:12:42,043
Desteklememiz lazım
kaygılarıyla sevdiklerini
284
00:12:42,220 --> 00:12:44,507
ve anlamaya çalış
onların hastalığı.
285
00:12:44,681 --> 00:12:47,219
Craig'in hissettiği gibi hissediyorum
son zamanlarda o kadar çok değişti ki!
286
00:12:47,392 --> 00:12:49,099
O bile zar zor
artık benimle konuşuyor!
287
00:12:49,269 --> 00:12:51,852
Çünkü kaygısı
ona öyle hissettiriyor
288
00:12:52,021 --> 00:12:54,229
söylediği herhangi bir şey
yanlış gelebilir.
289
00:12:54,399 --> 00:12:56,186
Bu yüzden yetiştirmemiz gerekiyor
sevdiklerimiz
290
00:12:56,359 --> 00:12:57,725
böylece kendilerini güvende hissederler.
291
00:12:57,902 --> 00:13:01,236
Eric, sanki öyleymişsin gibi hissediyorum
dünyaya sunacak çok şey var
292
00:13:01,406 --> 00:13:03,489
ve bu beni öldürüyor
çok korkuyorsun
293
00:13:03,658 --> 00:13:05,945
izin vermek
içiniz parlıyor.
294
00:13:06,119 --> 00:13:08,953
Bu adam tam bir salak.
295
00:13:09,122 --> 00:13:10,933
O neydi... neydi o?
Katıldığı bir gösteri mi?
296
00:13:10,957 --> 00:13:13,165
Belki sen... istiyorsun
ona mesaj mı atacaksın?
297
00:13:13,334 --> 00:13:16,122
Evet, "B.J. ve Ayı."
O gösteri çok aptalcaydı.
298
00:13:16,296 --> 00:13:17,648
Ne tür bir maymun
yine de öyle miydi?
299
00:13:17,672 --> 00:13:19,232
Bu neydi...
O maymun neydi...
300
00:13:19,299 --> 00:13:21,165
Bekle... Ne...
Bu da ne böyle?
301
00:13:21,342 --> 00:13:22,833
Ah, kahretsin!
302
00:13:23,011 --> 00:13:25,331
Anne, bana mesaj atmayı bırakır mısın?
lütfen? Rahatlamaya çalışıyorum!
303
00:13:25,388 --> 00:13:26,799
Bak hepimiz
sadece deniyorum
304
00:13:26,973 --> 00:13:28,093
anlamak
bu durum,
305
00:13:28,182 --> 00:13:29,718
ve sanki
dinlemiyorsun.
306
00:13:29,892 --> 00:13:30,995
yapıyoruz
elimizden gelen her şey
307
00:13:31,019 --> 00:13:32,510
Kaygılarımızı sürdürmek için
kontrol altında!
308
00:13:32,687 --> 00:13:34,164
İstediğimi mi sanıyorsun?
hemen burada ol!
309
00:13:34,188 --> 00:13:35,770
Çıldırıyorum!
310
00:13:38,443 --> 00:13:39,934
Artık gidebilir miyiz?
311
00:13:40,111 --> 00:13:41,852
Evet,
bu oldukça hoş.
312
00:13:45,033 --> 00:13:46,569
Hey! Hey!
Burada neler oluyor?
313
00:13:46,743 --> 00:13:48,029
Neden siz insanlar değilsiniz?
çalışıyor musun?
314
00:13:48,202 --> 00:13:49,738
Tutamayız
inşaat efendim.
315
00:13:49,912 --> 00:13:52,325
Bir sürü protestocumuz var
kim çalışmamıza izin vermiyor?
316
00:13:52,498 --> 00:13:53,955
Protestocular mı?
DSÖ?
317
00:13:54,125 --> 00:13:56,082
Ah, sadece bir grup
PC Bebeklerinin
318
00:13:56,252 --> 00:13:57,959
bu şeyi inşa etmeyi kim düşünüyor
bu yanlış.
319
00:14:00,590 --> 00:14:03,549
Elbette! Elbette!
Siz PC Bebekleri ne istiyorsunuz?
320
00:14:05,845 --> 00:14:07,632
Sanırım üzgünler
çünkü yeni viyadük
321
00:14:07,805 --> 00:14:11,515
bir devlet tarafından finanse ediliyor
ilçe kurumu yerine.
322
00:14:11,684 --> 00:14:15,928
Haydi PC Bebekleri!
Bu neden önemli?
323
00:14:16,105 --> 00:14:17,641
sanırım devlet
finanse etmeyi reddetti
324
00:14:17,815 --> 00:14:20,558
önerilen bir program
ırk ilişkisi eğitimi üzerine,
325
00:14:20,735 --> 00:14:22,146
ve onu görüyorlar
ikiyüzlü olarak.
326
00:14:22,320 --> 00:14:23,401
Lanet olsun!
327
00:14:23,571 --> 00:14:25,938
Herkesin umrunda değil
ırk ilişkisi programları!
328
00:14:26,115 --> 00:14:28,323
Haydi PC Bebekleri!
Yapacak bir işimiz var!
329
00:14:32,747 --> 00:14:35,034
Tamam, tamam.
sakin olun hanımefendi!
330
00:14:35,208 --> 00:14:37,120
Dosyalamak istiyorsun
Kayıp Kişiler raporu mu?
331
00:14:37,293 --> 00:14:39,785
HAYIR! Hayır, dosyalamak istemiyoruz
spesifik herhangi bir şey.
332
00:14:39,962 --> 00:14:42,375
Sadece bulma konusunda yardıma ihtiyacımız var
bazı PC Bebekleri.
333
00:14:42,548 --> 00:14:44,130
Bilgisayar Bebekleri mi?
334
00:14:44,300 --> 00:14:45,861
Genellikle takılırlar
liberal sanat kolejlerinde.
335
00:14:45,885 --> 00:14:47,217
Orada biraz bulabilirsin.
336
00:14:47,387 --> 00:14:49,845
Hayır, hayır, saat beş
özel PC Bebekleri.
337
00:14:50,014 --> 00:14:51,130
Tony, değildi
bir rapor var
338
00:14:51,307 --> 00:14:53,549
bazı PC Bebeklerinin
Meksika sınırında mı?
339
00:14:53,726 --> 00:14:57,060
Hayır, hayır, bu PC Bebekleri
bu kadar ileri gitmezdi.
340
00:14:57,230 --> 00:14:59,688
Zar zor yürüyebiliyorlar.
Ben onların annesiyim.
341
00:14:59,857 --> 00:15:01,598
Tamam, tamam.
Soy isim?
342
00:15:01,776 --> 00:15:02,516
Kadın.
343
00:15:02,693 --> 00:15:03,854
İlk adı?
344
00:15:04,028 --> 00:15:05,235
S-güçlü...
345
00:15:05,405 --> 00:15:06,771
Tamam.
Ve sen babası mısın?
346
00:15:06,948 --> 00:15:07,948
HAYIR!
347
00:15:08,074 --> 00:15:09,406
ben onun üstüyüm
işte!
348
00:15:09,575 --> 00:15:10,656
Gülünç olmayın!
349
00:15:10,827 --> 00:15:12,507
Faydalandığımı düşünüyorsun
benim konumumdan mı?
350
00:15:12,578 --> 00:15:14,139
Ben biraz sürtük değilim...
- Ben Harvey Weinstein değilim.
351
00:15:14,163 --> 00:15:16,283
patronla uyuyan kim!
...Elbette?!
352
00:15:16,416 --> 00:15:19,186
İşyerimde kadınlara saygıdan başka hiçbir şeyim yok...
- Ben güçlü bir kadınım!
353
00:15:19,210 --> 00:15:20,813
...ve asla taviz vermem
- Bu çocuklar doğal olarak doğdular
354
00:15:20,837 --> 00:15:22,794
bu pozisyon!
- ...in vitro fertilizasyon yoluyla!
355
00:15:25,967 --> 00:15:27,583
Biz...
bakalım neler yapabiliriz.
356
00:15:27,760 --> 00:15:30,628
Bu arada, sadece
oturup beklemek lazım.
357
00:15:50,825 --> 00:15:52,487
Gitmek.
358
00:15:52,660 --> 00:15:54,902
Gitmek!
359
00:15:55,079 --> 00:15:56,115
Ne istiyorsun?
360
00:15:56,289 --> 00:15:57,996
Slayttan aşağı inin
ya da yoldan çekilin!
361
00:15:58,166 --> 00:15:59,560
İstediğimi bile düşünüyorsun
Burada olmak ister misin, Kyle?
362
00:15:59,584 --> 00:16:01,576
Terapistim bana söyledi
kendimi zorlamam lazım
363
00:16:01,752 --> 00:16:04,085
dışarı çıkıp bir şeyler yapmak
kaygımı yenmek için.
364
00:16:04,255 --> 00:16:05,621
Onu hareket ettirebilir miyiz?
lütfen?!
365
00:16:05,798 --> 00:16:07,255
Ah! Ah, anlıyorum!
366
00:16:07,425 --> 00:16:09,403
Anksiyetesi olan insanlar olmamalıdır
su parklarında izin verilir.
367
00:16:09,427 --> 00:16:10,427
Öyle mi, Kyle?
368
00:16:10,470 --> 00:16:12,507
Selam millet!
Bilesin diye söylüyorum!
369
00:16:12,680 --> 00:16:14,800
Kyle insanların kaygılı olduğunu düşünüyor
sadece evde kalmalı!
370
00:16:14,891 --> 00:16:16,678
Evet gelmeye çalışıyorum
kabuğumun dışında,
371
00:16:16,851 --> 00:16:19,639
ama Dr. Kyle burada sadece
Sıradaki yeri konusunda endişeleniyordu.
372
00:16:22,815 --> 00:16:25,057
Elde etmek. Kapalı. Benim. Havlu.
373
00:16:25,234 --> 00:16:26,520
Havlumu çıkar!
374
00:16:26,694 --> 00:16:28,230
Lanet olsun!
375
00:16:28,404 --> 00:16:30,066
Cidden alamıyorum
bir dakikalık barış!
376
00:16:30,239 --> 00:16:31,675
Bunu yapmayan insanlar neden
bir Buda kutusu var
377
00:16:31,699 --> 00:16:33,135
her zaman takla atıyorlar
Buda kafaları kutuluyor
378
00:16:33,159 --> 00:16:34,195
kaygısı olan insanların?
379
00:16:34,368 --> 00:16:37,486
Sana haberlerim var Cartman!
Herkesin kaygısı var!
380
00:16:37,663 --> 00:16:39,404
Herkes tedirgin oluyor!
381
00:16:39,582 --> 00:16:41,102
Herkes korkuyor
insanların yanında olmak!
382
00:16:41,250 --> 00:16:43,458
Herkesin duyguları vardır
evde yalnız kalmayı tercih ediyorlar.
383
00:16:43,628 --> 00:16:46,086
Peki ne yaparlar biliyor musun?
Bunu aşıyorlar!
384
00:16:46,255 --> 00:16:48,338
Ve olmayı bırakıyorlar
bir bok parçası.
385
00:16:48,508 --> 00:16:51,046
Herkesin kaygısı mı var?
386
00:16:51,219 --> 00:16:52,219
Evet.
387
00:16:52,303 --> 00:16:54,260
Aman Tanrım!
388
00:16:54,430 --> 00:16:55,136
ne olduğunu biliyorum
Şimdi yapmam lazım!
389
00:16:55,306 --> 00:16:56,467
Haklısın, Kyle!
390
00:16:56,641 --> 00:16:57,256
Haklısın!
391
00:16:57,433 --> 00:16:58,514
Ne?!
392
00:16:58,684 --> 00:16:59,925
Hayır, hayır!
393
00:17:00,102 --> 00:17:01,468
Az önce ne yaptım?
394
00:17:01,646 --> 00:17:03,933
Onu kendi haline bırakmalıydım
telefonunda dostum.
395
00:17:04,106 --> 00:17:06,598
Çocukların neyi sevdiğini biliyorsun
bugün mü?
396
00:17:06,776 --> 00:17:08,483
Önemli olan müziği severler!
397
00:17:08,653 --> 00:17:09,973
sanırım siz beyler
gerekeni aldım
398
00:17:10,112 --> 00:17:11,523
bir sonraki büyük şey olmak!
399
00:17:11,697 --> 00:17:13,654
PC Bebekleri!
400
00:17:16,035 --> 00:17:18,698
Ben de bundan bahsediyorum!
Bu şey ham!
401
00:17:18,871 --> 00:17:20,487
Herkes seni seviyor
Bilgisayar Bebekleri!
402
00:17:20,665 --> 00:17:22,622
Seni ünlü yapacağız!
403
00:17:26,254 --> 00:17:28,712
Pekala, PC Bebekleri,
neler aldığını duyalım.
404
00:17:39,559 --> 00:17:40,891
Pekala,
Güney Parkı,
405
00:17:41,060 --> 00:17:43,222
ve şimdi işte o özel
size bahsettiğimiz tedavi.
406
00:17:43,396 --> 00:17:45,683
Stüdyoda bizimle yaşayın
yeni ve popüler bir grup...
407
00:17:45,856 --> 00:17:47,063
PC Bebekleri.
408
00:17:47,233 --> 00:17:48,769
Gösteri yapacaklar
yeni şarkıları
409
00:17:48,943 --> 00:17:51,263
bu adaletsizlikle ilgili
rastalı beyaz insanlardan oluşan bir grup.
410
00:17:51,404 --> 00:17:53,236
Buna "Waaaaghgh" denir.
411
00:18:00,788 --> 00:18:01,824
Riley mi?
412
00:18:01,998 --> 00:18:03,910
Bu Bailey!
413
00:18:04,083 --> 00:18:07,667
Bu PC Bebekleri...
sanırım artık çok revaçtalar.
414
00:18:07,837 --> 00:18:08,837
Hadi!
415
00:18:12,758 --> 00:18:14,499
İnsanın zihnini susturmak için...
416
00:18:14,677 --> 00:18:17,044
bir diyalog olmalı
kendisiyle.
417
00:18:17,221 --> 00:18:18,462
Aydınlanmayı buldum,
418
00:18:18,639 --> 00:18:20,505
ama başka pek çok kişi var
kim acı çekiyor...
419
00:18:20,683 --> 00:18:22,549
Bu çok önemli
zaman ayırmak
420
00:18:22,727 --> 00:18:24,343
dışarıdaki sözü kapatmak için.
421
00:18:24,520 --> 00:18:27,729
Hindu dininde,
"Namaste" diye bir söz vardır.
422
00:18:27,898 --> 00:18:30,766
Bu şu anlama geliyor: "Siktir git.
Kaygılarım var."
423
00:18:30,943 --> 00:18:33,185
İlk başta düşündüm
sadece birkaçımızdı.
424
00:18:33,362 --> 00:18:35,649
Ama sonra bir şey oldu
bana Kyle söyledi.
425
00:18:35,823 --> 00:18:39,658
"Eric, dostum," dedi.
herkesin kaygısı var."
426
00:18:39,827 --> 00:18:41,113
ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun.
427
00:18:41,287 --> 00:18:42,528
Kyle'ı sikeyim.
428
00:18:42,705 --> 00:18:43,974
Ve normalde,
Sana katılıyorum.
429
00:18:43,998 --> 00:18:45,660
Ama sözlerini duy.
430
00:18:45,833 --> 00:18:47,870
Herkesin kaygısı vardır.
431
00:18:48,044 --> 00:18:50,457
Bu hastalığı tanımalıyız
bir salgın olarak.
432
00:18:50,630 --> 00:18:53,122
Evet, Kyle'ı sikeyim ama Sayın Başkan,
para toplamak zorundayız
433
00:18:53,299 --> 00:18:56,918
kaygısı olan herkese ulaşmak için
başa çıkmak için ihtiyaç duydukları araçlar.
434
00:18:57,094 --> 00:18:59,552
Ve nasıl düşünüyorsun
o parayı aldık mı?
435
00:18:59,722 --> 00:19:01,805
Nasıl önerirsin
bunu yapacağız?
436
00:19:01,974 --> 00:19:04,887
Namaste.
437
00:19:05,061 --> 00:19:06,427
Na-ma-ste.
438
00:19:06,604 --> 00:19:08,937
Seni de sikeyim.
439
00:19:12,485 --> 00:19:14,317
Bu çok uzaktı,
Bilgisayar Bebekleri!
440
00:19:14,487 --> 00:19:16,353
Gerçekten sarsıldın
yayın dalgaları!
441
00:19:16,530 --> 00:19:18,317
Hadi şimdi.
Saat 5'te fotoğraf çekimimiz var!
442
00:19:18,491 --> 00:19:20,357
Çocuklar!
443
00:19:22,286 --> 00:19:24,278
Sen iyisin!
Tanrıya şükür!
444
00:19:24,455 --> 00:19:25,912
Sen kimsin sen?
445
00:19:26,082 --> 00:19:28,540
Ben onların...
müdür yardımcısı.
446
00:19:28,709 --> 00:19:30,075
Evet ve ben-ben
onların müdürü.
447
00:19:30,252 --> 00:19:31,772
Bu çocukları sahiplenmemiz lazım
okula geri dön.
448
00:19:31,796 --> 00:19:34,539
Bunu yapamazsın!
Bunlar PC Bebekleri!
449
00:19:34,715 --> 00:19:36,377
bilmiyor musun
ne kadar büyükler?
450
00:19:36,550 --> 00:19:38,587
Sadece bir günde,
bir barı protesto ettiler
451
00:19:38,761 --> 00:19:40,878
inşaatı durdurdu
sorunlu bir viyadüğün
452
00:19:41,055 --> 00:19:43,798
ve bir hit single yazdı
Kültürel ödenek hakkında.
453
00:19:43,974 --> 00:19:45,931
Onlar...
454
00:19:46,102 --> 00:19:47,889
bunların hepsini yaptın mı?
455
00:19:48,062 --> 00:19:49,974
Aman Tanrım.
456
00:19:50,147 --> 00:19:52,184
Onların vardı
İlk protestolar...
457
00:19:52,358 --> 00:19:53,724
ve biz bunu kaçırdık.
458
00:19:53,901 --> 00:19:57,770
Her şeyi kaçırdık çünkü...
telefonlarımızdaydık.
459
00:19:57,947 --> 00:19:59,466
Her zaman telefonu kullandım
başa çıkmanın bir yolu olarak
460
00:19:59,490 --> 00:20:00,550
stresle
bebek sahibi olmanın
461
00:20:00,574 --> 00:20:01,802
kimse yapamazdı
hakkındaki gerçeği bilmek,
462
00:20:01,826 --> 00:20:04,318
ama bu sadece
durumu daha da kötüleştirdi.
463
00:20:04,495 --> 00:20:06,361
Neye sahip olduğumuzu biliyorsun
yapmak için, değil mi?
464
00:20:06,539 --> 00:20:08,872
Evet...
Bence de.
465
00:20:11,752 --> 00:20:13,271
Peki,
Herkes dinlesin.
466
00:20:13,295 --> 00:20:15,695
Müdür yardımcısı ve ben
Öğrenci sağlığını tartışıyorduk.
467
00:20:15,798 --> 00:20:18,381
Ve bu bizim kesin inancımızdır
onların ihtiyaç duydukları şey,
468
00:20:18,551 --> 00:20:21,669
ve hepimizin ihtiyacı olan şey,
telefonlarımızda daha az zaman harcıyoruz.
469
00:20:23,973 --> 00:20:26,135
Evet evet biliyorum
bu pek popüler olmayan bir fikir,
470
00:20:26,308 --> 00:20:28,766
ama sadece beni dinle
lütfen.
471
00:20:28,936 --> 00:20:31,098
Telefonlarımız
stresin nedeni,
472
00:20:31,272 --> 00:20:32,638
bundan kurtuluş değil.
473
00:20:32,815 --> 00:20:35,182
Telefonları yasaklıyoruz
ve okuldan Buda Kutuları,
474
00:20:35,359 --> 00:20:36,475
ve hepinize öneriyoruz
475
00:20:36,652 --> 00:20:39,611
kullanımlarını kesinlikle sınırlandırın
hem de evde.
476
00:20:43,284 --> 00:20:46,698
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
seni dinliyorum.
477
00:20:46,871 --> 00:20:47,987
Evet.
478
00:20:48,164 --> 00:20:49,280
Kimse dinlemiyor.
479
00:20:51,459 --> 00:20:53,246
Ve kimsenin
izliyorum.
480
00:20:53,419 --> 00:20:57,288
Sanırım bekleyip yasaklayabiliriz
kutular yarın mı?
481
00:20:57,465 --> 00:21:03,928
♪ Sen şu saçı fırçalamaya devam et
gözlerinden çekil ♪
482
00:21:04,096 --> 00:21:10,138
♪ Ve düşmeye devam ediyor
ben de öyle ♪
483
00:21:10,311 --> 00:21:16,649
♪ şöyle hissediyorum
yaşayan en şanslı adam ♪
484
00:21:16,817 --> 00:21:20,777
♪ Bugün ♪
485
00:21:20,946 --> 00:21:26,988
♪ Ve bilmiyorum
yarın hakkında ♪
486
00:21:27,161 --> 00:21:33,499
♪ Şu anda, tamamı
dünya iyi hissettiriyor ♪
487
00:21:33,667 --> 00:21:39,959
♪ Ve bugünkü gibi bir günün anısı ♪
488
00:21:40,132 --> 00:21:44,092
♪ Seni atlatabilirim
geri kalan ♪
489
00:21:44,261 --> 00:21:45,422
♪ Hayat ♪